при ви́де незнако́мца соба́ка ощети́нилась — the dog bristled up when it saw the stranger
от э́тих слов он весь ощети́нился — he bristled (up) at these words, these words made his hackles rise
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
ощетиниться — См … Словарь синонимов
ощетиниться — ОЩЕТИНИТЬСЯ, разг. вызвериться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ощетиниться — (иноск.) озлиться, противиться, готовиться дать отпоръ (какъ звѣрь, поднимая щетину, шерсть на хребтѣ). Ср. Кому изъ васъ надо знать, что такой то князь (въ наше удѣльное время) на такого то ощетинился, что были такіе то изгои (князья безъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОЩЕТИНИТЬСЯ — ОЩЕТИНИТЬСЯ, ощетинюсь, ощетинишься, совер. (к ощетиниваться и к щетиниться) (разг.). Поднять шерсть, щетину на спине, готовясь защищаться или нападать. Кошка ощетинилась. || перен. Обозлиться, рассердиться на кого нибудь (разг.). Что ты… … Толковый словарь Ушакова
ОЩЕТИНИТЬСЯ — см. щетиниться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ощетиниться — (иноск.) озлиться, противиться, готовиться дать отпор (как зверь, поднимая щетину, шерсть на хребте) Ср. Кому из вас надо знать, что такой то князь (в наше удельное время) на такого то ощетинился, что были такие то изгои (князья без владенья). Да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ощетиниться — сов. неперех. см. ощетиниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощетиниться — ощетиниться, ощетинюсь, ощетинимся, ощетинишься, ощетинитесь, ощетинится, ощетинятся, ощетинясь, ощетинился, ощетинилась, ощетинилось, ощетинились, ощетинься, ощетиньтесь, ощетинившийся, ощетинившаяся, ощетинившееся, ощетинившиеся, ощетинившегося … Формы слов
ощетиниться — ощет иниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
ощетиниться — (II), ощети/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ощетиниться — нюсь, нишься; св. (нсв. щетиниться). 1. Подняться торчком, встопорщиться (о щетине, шерсти животного) при защите или нападении. Собака ощетинилась. 2. Покрыться острыми торчащими предметами. Река ощетинилась сотнями острых мачт. 3. Угрожающе… … Энциклопедический словарь
